或る特許翻訳者の書斎

普段、仕事で対応する明細書の関連出願や同じような内容の明細書を探すのに、DJソフト社のE’storage 2014を使用しているのだが、今日ホームページを覗いてみると、つい先日（5月12日）に、最新版の2016がリリースされたようである。

http://www.djsoft.co.jp/products/estorage.html

このツール、最近はGoogle patentsや特許庁データペースを使うことも多くなって、使用頻度は減っているのだが、私が特許翻訳を始める際に使い倒したソフトであることもあり、思い入れが強い。

2014と変わった部分はそう多くはないようだが（上記リンクをご参照頂きたい）、ダウンロードエラーが起こりやすい時間帯が説明されているのはよい。

なお、2014ユーザーは9月末まで、割引価格で乗り換えができるようだ。

むろん、私は現時点で2014を使い続けていく予定であるが…。

もともと、2014の更新版をインストールしようと思ってアクセスしたので、思いも寄らない情報を得ただけである。