或る特許翻訳者の書斎

2017年の4月に上梓した「翻訳ツール大全集」は、おかげさまで多くの方に手にとって頂きました。

 

出版からもうすぐ3年になるということで、今回は年明けを目処に開始する「アフィリエイトプログラム」について、簡単にこの場を使って告知させて頂きます。

 

 

「大全集アフィリエイト」の対象者

最初に断っておきますと、おそらくこのブログをご覧になっている方の大多数は、「アフィリエイトに関係ない」方だと思います。

 

というのも、今回は対象者を

「翻訳ツール大全集」をご購入頂いた方

に限定するからです。

 

 

つまり、本の上梓からこれまでの間で、「大全集」のPDF版、あるいはKindle版をご購入頂いた方だけに、アフィリエイト権を付与させて頂きたいと思います。

 

対象を購入者に限定する理由

ずばり、「身銭を切ってコンテンツを買って頂いた方の中で、「本当にこれは良い教材だ」と腹落ちしているかただけに紹介をして頂きたい」という想いがあるからです。

 

なので、「大全集」を購入されていない方、そして、KindleのUnlimitedで、実質無料で購読をされている方は、対象外とします。

 

購入をして頂いた方には、近日中にその案内を差し上げますので、それまでお待ち下さい。なお、アフィリエイトプログラムを強要するものではないので、購入者の中で更に、希望者だけにその内容をお伝えする予定でいます。

 

もし、Unlimitedで読んだことはあるけれど、今回アフィリエイトプログラムに参加したい、という方は、この機会にPDF版で「大全集」をご購入下さい。

 

（アフィリエイトの詳細についても、購入者の中の希望者だけにお伝えする予定です）

 

1つだけ問題が生じています

ただ、このシステムを採用するときに、1つだけ問題が解決できません。

 

それは、

Kindle版でご購入頂いた方に、詳細をお伝えすることができない

ということです。

 

なぜかというと、PDF版とは違い、Kindle版はAmazonのプラットフォームで購入して、購入者情報（氏名やメールアドレス）が一切残らないからです。

 

今回のアフィリエイトプログラムの対象者には「Kindle版購入者」も含まれているのですが、問題は僕のほうで、どなたが購入されたのかが分からない、ということです。

 

というわけで、Kindle版を購入されてこのブログも読んでいる、という方で、「大全集のアフィリエイトに関わりたい」という方は、ご面倒ではありますが、以下の手続きをして頂くようにお願いします。

 

①僕のメールアドレスまで、「Kindle版の大全集を購入した」旨をご連絡下さい

送信先：info <@> jiyuugatanookite.com

アットマークの部分は記号に変えて、かつ前後にある半角スペースを削除して下さい。

 

②エビデンスを同封して下さい

メールを送る際に、エビデンスとして、Kindle版を購入したときのメールデータ、領収証など（通常、Amazonで購入をすると購入通知が登録されているメールアドレスに送られます）を、スクリーンショットで記録して添付してお送り下さい。

「翻訳ツール大全集」を購入していることが分かるデータを用意して、お送り下さい。これが確認できないと、メールを頂いてもアフィリエイトの案内をお送りできないので、その点ご了承下さい。

 

③期限について

一旦2020年の年明け1月5日を目処にさせて頂きます。

 

その後でも随時受け付けはしますが、早くご連絡頂ければ、その分こちらからも案内を早く差し上げられますので。

 

「大全集」をKindle版で購入された方からのご連絡をお待ちしています

 

以上、簡単な告知ではありますが、該当者がいらしたら、是非ご連絡を下さい。アフィリエイト報酬は、世間的に見ると割合が高いので、取り組んで頂く価値はあると思います。