お知らせ

もう4ヶ月前の話になってしまうのですが、2024年5月3日に、イーパテントのYouTubeトークセッションに、「AI時代における特許翻訳」というテーマで登壇させていただきました。   動画はこちら。 メインテーマは、生成AIを翻訳に活用して...

2017年の4月に販売を開始した、拙著「翻訳ツール大全集」を、この10月1日から値上げして販売します。 少し内容を加筆した上で、インボイス制度が始まることに合わせて、消費税の計算を分かりやすくするために、キリのいい金額に変更することにしまし...

1ヶ月ほど前の話になりますが、日本生物工学会の学会誌に、「化学バイオ系特許翻訳者という生き方」というタイトルの論文を掲載していただきました。 化学バイオ系特許翻訳者という生き方 自分は文系出身で、社会人になってから特許の世界に転身したのです...

5月22日（日）の夜に、株式会社イーパテントの代表・野崎篤志さんのYouTubeにて、対談をする機会をいただきました。     タイトルは「場所に縛られずに仕事をして東欧で暮らす」ということで、私が2016年から2022年にかけて取り組んで...

先日、昔に「翻訳ツール大全集」を購入された方から以下のような問い合わせがありました。   ・PDF版を購入したが、そのデータが入ったパソコンが壊れて読めなくなった ・仕事をしている際に「大全集」が必要になったので購入しようとしたがKindl...

3年以上前に出版をして、未だに読まれ続けている「翻訳ツール大全集」ですが、先日、海外在住の方で、購入ページから購入しようとしたところ、クレジットカードがはじかれてしまって手続きが完了できない、ということがありました。     私も海外に住ん...

去年の暮れに書いたこちらのブログ記事："「翻訳ツール大全集」のアフィリエイトプログラムを開始します"をご覧頂いた方から、定期的にアフィリエイト提携のご連絡を頂いています。   この記事には一旦の締め切りとして期日を記載していますが、それを過...

2017年の4月に上梓した「翻訳ツール大全集」は、おかげさまで多くの方に手にとって頂きました。 出版からもうすぐ3年になるということで、今回は年明けを目処に開始する「アフィリエイトプログラム」について、簡単にこの場を使って告知させて頂きます...

今日（2019年12月20日）から12月31日いっぱいまで、BASEで使えるクーポンが配布されています。 クーポンコード shop2019thanks 「翻訳ツール大全集」をはじめとするコンテンツの販売ページはこちらです。 藪内達也BASE...

以前のこちらの記事でお伝えしたとおり、10月1日の消費税増税に合わせて、私が出版している書籍やコンテンツの価格も変更を加えます。 Amazonから出版しているKindle書籍については、9月30日の未明に変更手続きを行いました。この変更が反...

前回の記事をご覧頂いた方の中で、「新世界アフィリエイト」をご購入頂いた方が数名おられるようです。ありがとうございます。 ※前回の記事はこちら。 この教材を購入して頂いた方には、10月24日の「翻訳祭」にて、直接（1対1で）お茶あるいは食事を...

消費税率の10％への引き上げまで、あと2週間を切りました。 フリーランスで仕事をしている場合、増税と同時に、仕事での報酬に加える消費税率も10％に上がるので、単純に考えると増税したからと言って支出が増えるわけではないのですが、それでも確実に...

2019年10月1日に実施される消費税率の増加（8％から10％）に伴い、僕がオンラインで販売しているコンテンツの価格についても、消費税増税分を反映した価格への変更を致します。 現在、Kindle書籍やセミナーコンテンツなど、複数の商品の取り...

現在このブログでは、これまで私が開催してきたセミナーコンテンツやオンライン教材（PDF教材）を、専用プラットフォームを使ってご購入頂けるようになっています。 2019年4月現在、ご購入頂けるコンテンツは以下の3つとなっています。 ・翻訳ツー...

「翻訳ツール大全集」は現在、銀行振込とクレジットカードの二通りでご購入頂けるようになっています。 このうち、銀行振込の場合は振込が確認されてから、教材のダウンロードページをパスワードと共にお知らせするのですが、クレジットカードの場合は、決済...

今年からメルマガ配信スタンドを変更して、メルマガの配信方法（コンテンツ）も一新したわけですが、登録時に1点注意して頂きたい内容があります。 それは、登録フォームのユーザーインターフェースの関係で一発登録となってしまい、「正しいメールアドレス...

2016年の4月から、メールマガジン「方舟通信」を始めて、これまで延べ、500通以上の「方舟通信」を配信してきました。 メルマガを始めた当時は、ほぼ毎日執筆して配信、ということをして、配信したメールは「ステップメール」として保管して、後から...

今回は大切なお知らせです。 2年半ほど続けてきた、このブログと連動しているメルマガ「方舟通信」ですが、配信方法などの抜本的変更を行うため、今月20日を目処に、登録フォームを一旦クローズさせて頂きます。 こちらの都合で申し訳ございませんが、ご...

これまでのブログ、メルマガでの情報発信に加えて、YouTubeを使った教育コンテンツの作成にもとりかかり始めました。 YouTubeチャンネルでは、翻訳業の話ではなく、もっとフリーランス論一般の話やマインドセットなど、異世界に行ったときにも...

今回は、新しい書籍出版のお知らせです。 人生は自由形～20代からのライフハック：特許翻訳実践編 今回は、週末が終わるまで（日曜いっぱいまで）キャンペーン価格の 99円 で販売しています。 内容としては、2年前に発行した「特許翻訳編」の続編で...