お知らせ

これまでのブログ、メルマガでの情報発信に加えて、YouTubeを使った教育コンテンツの作成にもとりかかり始めました。YouTubeチャンネルでは、翻訳業の話ではなく、もっとフリーランス論一般の話やマインドセットなど、異世界に行ったときにも役...

今回は、新しい書籍出版のお知らせです。人生は自由形～20代からのライフハック：特許翻訳実践編今回は、週末が終わるまで（日曜いっぱいまで）キャンペーン価格の99円で販売しています。内容としては、2年前に発行した「特許翻訳編」の続編です。・仕事...

先日、翻訳ツール大全集をご購入頂いた方から、「確定申告のために領収書を発行してもらえるか」という内容のお問い合わせを頂きました。この内容に関しては、「領収書の発行は行っていない」という回答になります。というのも、翻訳ツール大全集などの購入は...

お金の守り方セミナー（11月26日（日）＠東京）の申し込み受付を開始します。以下のリンク先が案内兼申し込みページですので、中身をご確認のうえお申し込み下さい。お金の守り方セミナー（東京）のご案内

今回は手短なお知らせです。約1週間後の11月26日に、東京で「お金の守り方セミナー」を開催します。今回は、確定申告や税金の話、さらにプラスαでお金にまつわる多くの内容を取り扱います。税理士や会計士の視点とは違った、「プレーヤーとしてのフリー...

今年の4月に出版した電子書籍「翻訳ツール大全集」は、既に150名以上の方に手に取って頂き、ご好評頂いています。翻訳ツール大全集この電子書籍は、AmazonでKindle版として販売しているのと、オンラインショップBASEでPDF版として販売...

今回は、以前問い合わせを頂いた、「翻訳ツール大全集」と「特許翻訳丸裸セミナー」コンテンツの購入について、本ブログで回答を共有しておきます。Q：「翻訳ツール大全集」のPDF版の注文を考えていますが、この場合、メールアドレス宛てにダウンロードサ...

先月発売を開始した「翻訳ツール大全集」は売れ行きが好調で、1ヶ月経たずに100人以上の方に手に取って頂きました。今回は、そんな「翻訳ツール大全集」を手に取って頂いた方向けに、翻訳支援ツールについてより詳しく勉強をできる講座の紹介をします。そ...

本日、新しい電子書籍「翻訳ツール大全集」を出版しました。特許翻訳は、翻訳支援ツールとの親和性が非常に高いです。この先数年で、特許翻訳業界でも翻訳支援ツールを使うことがデフォルトになっていくと思われます。複数の翻訳支援ツールの使い方を実務翻訳...

今月前半に、かねてより告知していた「特許翻訳丸裸セミナー」を東京と大阪で開催して無事に終了しました。参考までに、どんな内容だったのかは以下のリンクからご確認頂けます。リンクの告知文にも書いていますが、今回のセミナーの一番の目的は「次のステー...

「短期決戦」の就活解禁　企業の採用活動、前倒し強まる私も数年前まで学生の身だったので分かるんですけれど、結局就活って企業都合で行われているわけで。そして、今になって思うのは、結局就活をすることで、自分の人生が自分でコントロールできない領域に...

今回はセミナー開催のお知らせです。当ブログ「或る特許翻訳者の書斎」を運営している、私藪内が、2017年3月前半に東京と大阪でセミナーを行います。セミナーの詳しい案内はこちら。私は特許翻訳の世界にキャリアチェンジして約2年になるわけですが、こ...

これまでは、専用の登録ページに飛ばないと登録できないような設定としていましたが、このブログ上の登録ページからも直接登録可能なように、フォームを挿入しました。こちらからお気軽にご登録下さいませ。

以前の記事で「書籍の大半を電子化へ」ということで、100冊以上の本を電子化に出した、ということをフロー、業者と共に紹介したのだが、今、どうやらその業者が繁忙期に入っているらしい。というのも、私が書籍を発送して先方に到着したのが5月の16日頃...

こちらのページにて、登録が可能となりました。よろしくお願いいたします。