翻訳の仕事 MTPE（ポストエディット）案件を正直に対応している翻訳者は、●●です（有料記事）
数年ほど前から、翻訳の世界もMTPE（Machine Translation Post Edit／機械翻訳ポストエディット）の仕事が増え出しました。 ご存じの方も多いかと思いますが、本来の翻訳の仕事というのは、原文に対して訳文をゼロから入力...
2021-08
翻訳の仕事 
商標法 特許法と商標法での、異議申立ての審理方式の違い
特許法と商標法では、異議申立てという制度がありますが、この審理の方式が両法域間で少し異なっています。 特許法の場合特118特許異議申立てについての審理は、書面審理による。 商標法の場合商43条の6登録異議の申立てについての審理は、書面審理に...
弁理士試験 資格スクエアの個別相談で教えていただいた内容まとめ（備忘録として）
＜PCT対策＞・手続法だが根本理解が必要。基礎講座を重点的に見直すのがよい。 ・最初は興味本位での勉強でよい。 ・特許庁HPにパンフ等が載っているので、目を通す。 ・主体、時期、言語などが、短答でよく聞かれるので、その当たりは意識して目を通...