オピニオン

年が変わって一本目のライブメルマガですね。さて、まだ正月ですが今回は表題の件について考えてみたいと思います。僕は普段特許翻訳の仕事をしていて、これに加えてこの、特許翻訳についてのメルマガを発行していたり（特許翻訳以外のネタのほうが多いですが...

今回は、18日から申し込みを開始した「お金の守り方セミナー」に関連して、お話しておきたいことがありまして。僕はフリーランスとして仕事をして今年が5年目なんですが（2013年の頭に独立しました）、最初の2年は、確定申告関係は全て外注に出してい...

今回は珍しく、教材の案内です。このメルマガ読者の多くは、フリーランスあるいは副業で翻訳の仕事をしている人か、あるいは勉強中の方だと思うんですが、僕も含めて、実際にプレーヤーとして仕事をしている、これからプレーヤーになる人が勉強しておきたい、...

先日ある国に旅行に行ってきたのですが、ちょっと興味深い発見をしました。ヨーロッパの観光地だと、明らかな観光客（お上りさん）に対してスリやらなんやらを働く人たちがいるのが普通ですがこの前、そういう人に久しぶりに出くわしました。長距離バスでその...

昔から思うのですが、何かをしようとする時、それは何でもいいのですが、自分に必要なものが全てそろう時なんてないと思います。お金。時間。（助けてくれる）人。能力。情報。生きているって、何かが絶対に足りない・足りていない状況が続くことなのかもしれ...

ネットの世界でビジネスをしていると、「情報商材」という言葉をよく聞くと思います。これは、ネットの世界で結果を出した人が自分のノウハウをまとめてコンテンツにしたものを一般的に指しますが、あまり、この「情報商材」という言葉をポジティブなイメージ...

翻訳をフリーランスでする、というと（翻訳業に限ったことではないかもしれませんが）昔は会社勤めをしてから独立、という流れを辿るのが一般的でした。ただ、最近は学生のうちからフリーランスとして仕事をしてそのまま独立、というようなキャリアパスを歩む...

翻訳業といえば、一般的には翻訳会社やより上流のソークラ（メーカーなど）と直接契約をして仕事をするのが一般的で、この方法で仕事をされている人が多いと思います。一方で、以前から存在下SOHO用のサイトに加えて、現在はクラウドソーシングサイトも複...

先日インターネットをサーフィンしている時にみかけた記事で、少し気になる内容のものがありました。衝撃！フリーランスの平均年収が350万ってサラリーマンよりも安いじゃないかこの記事で主張されているのは、会社員の平均年収が420万円なのに、プロの...