2023-12

法人成り

翻訳業で一人法人成り。立ち上げ時に苦労したこと①

特許翻訳の仕事を個人事業主で始めたのは2015年でしたが、そこから9年が経った2023年の3月に、諸事情で法人成りをしました。 法人成りをするに当たっては、急きょ予定を前倒しして法人を作ったため、事前に大切なことを熟考する時間を十分に取れな...
オピニオン

特許翻訳者に必要な資質とは?

今回は、今さらですが、特許翻訳者の資質について自分なりの考えを3つまとめてみることにしました。なお、あくまで雑駁な所感であることを予めお断りしておきます。①兎にも角にも言葉が好き!(←コレが一番大事)特許(に限らないと思いますが)翻訳者に一...