2020-04

翻訳の仕事

業務委託契約で「試用単価」を設定する意味は?(有料部分あり)

特許翻訳の仕事をして5年ほど経つのですが、この間に、合計で10社以上との取引はさせて頂いてきました。 その中には、縁あって長いこと取引を続けさせて頂いている所もある一方で、数回の取引で仕事が途切れた所もあり、正直な話、自分の実力だけではコン...
英語・英語表現

「科学論文の英語用法百科」の評価を下方修正するに至った理由

2017年の暮れに購入して以来、ほとんど読めていなかった「英語論文の英語用法百科」の第1編、「よく誤用される単語と表現」を、一通り通読しました。 この本の内容については、このブログでも以前に何度か取り上げたことがあります。 などが一例ですね...