3年以上前に出版をして、未だに読まれ続けている「翻訳ツール大全集」ですが、先日、海外在住の方で、購入ページから購入しようとしたところ、クレジットカードがはじかれてしまって手続きが完了できない、ということがありました。
私も海外に住んでいたことがあるので、「日本のクレジットカードが受け付けられない」ということは経験があります（厳密に言うと、現地銀行発行のデビットカードやクレジットカードでないと決済が受け付けられない場合が、ごくまれにありました）。
問い合わせをいただいた方の内容から判断するに、恐らく「海外発行のクレジットカードで、日本の決済プラットフォームを利用しての決済ができない」というのが原因であると考えられました。
結局、特例としてPayPalを使っての決済で対応し、こちらから決済フォームをお送りして、そちらで決済手続きを済ますことができました。
今後、決済時に同様のトラブルが発生した方は、その旨を販売ページの問い合わせフォームよりご連絡いただければ、同様の対応をさせていただきます。
あるいは、海外の銀行に一番安い手数料で送金ができるTransferWiseを使っての決済にも対応をさせていただきます。
新しくTransferWiseのアカウントを作成される方は、こちらのページよりどうぞ。
今後、同様のトラブルが生じて購入手続きが完了できない方は、その旨ご連絡いただければと思います。
https://myplatform.theshop.jp/items/5969595
スポンサードリンク
jiyuugatanookite.com