【セミナー案内】第2回：翻訳者のためのmemoQトレーニングセミナーを開催します

今年5月に開催し、ご好評をいただきました、「翻訳者のためのmemoQトレーニングセミナー」の第2回を、開催することにしました。

 

第2回目のセミナーでは、memoQの機能のうちの、TM/TB（翻訳メモリ/用語ベース）にフォーカスを当て、これらの機能の有効活用方法について、機能解説を行いながら、多くのヒントのご提案をさせていただきます。

 

また、今回のセミナーでは、前回いただいたフィードバックを元に、「スライドを用いたプレゼン」と「memoQ操作の実演」の二部制に分けて行い、参加者の皆さまに、リアルタイムで操作感を実感していただけるようにします。

 

－memoQのTM/TBを、曖昧一致検索と用語の挿入だけに使っている

－過去に対応した案件のTM/TBのメンテナンスまで手が回らない

－もっと効率的に仕事を行う方法がないか悩んでいる

これらいずれか1つにでも当てはまる状況・お悩みをお持ちの方がおられましたら、是非ご参加下さい。

 

セミナー翌日からお使いいただけるヒント・ノウハウを是非、持ち帰ってください。

 

セミナーの詳細は、以下のとおりです。

タイトル：「第2回：翻訳者のためのmemoQトレーニングセミナー　TM/TBの運用・管理の方法

日時：8/28（木）　13時～16時

場所：オンライン（Zoomリンクをお送りします）

料金：5,500円

開催者：ストランズ・インターナショナル　藪内達也／株式会社Cygnapia　糸目慈樹

その他：セミナー参加者は、アーカイブ動画をご視聴になれます。また、開催までに事前アンケートをお送りします。アンケートで得られたご質問に、当日回答させていただきます。

申込みページはこちら

 

皆さまのご参加をお待ちしております。