特許翻訳者として仕事をする上で、翻訳会社との付き合いは切っても切れません。
そして、色んな会社のトライアルを受け、仕事を続けていく中で、やはり相性というものが存在することも分かってきますし、相対評価で「ここはダメだな」と思ってしまう所があるのも事実です。
今回は、私がこれまで遭遇したことがある、「さすがにそれはないやろ」という会社を3つ紹介したいと思います。
なお、内容が内容なので、文字数は少ないですが、有料コンテンツとさせていただきます。ご興味があるかたは購読の上、続きをご覧下さい。
一応、ネタバレしない程度に3つの内容を挙げておくと、2つはトライアルの話、1つは実際の仕事の話です。